Олена Бушевська,
акторка театру та кіно (Київ)
Втрата – це коли перестаєш бути цілісним. Ніби втратив руку. Позбавляєшся якоїсь частини себе, з якою себе ототожнював.
Це біль.
Це виклик.
Виклик, бо треба вчитися жити далі, по новому.
Виклик в тому, щоб не застрягнути в минулому і не почати винити себе і
всіх підряд. Виклик в тому, щоб не озлобитись і не почати дивитись на світ з позиції втрати.
Світ набагато ширший та обʼємніший ніж наша втрата.
Це важко! Це боляче!
Але це можливо!
Якщо вдасться – відкриється нова глибина та нові рівні проживання.
Olena Bushevska,
Theater- und Filmschauspielerin (Kyiv
Verlust bedeutet nicht mehr ganz zu sein. Es ist, als hätte man eine Hand verloren.
Man verliert einen Teil von sich selbst, der einen ausgemacht hat.
Es bedeutet Schmerz.
Es ist eine Herausforderung.
Eine Herausforderung, weil man lernen muss, auf neue Weise weiter zu leben.
Eine Herausforderung, um nicht in der Vergangenheit zu verharren und nicht anzufangen,
sich selbst und allen anderen die Schuld zu geben. Eine Herausforderung, um nicht wütend zu werden und die
Welt nicht durch die Brille des Verlustes zu sehen.
Die Welt ist viel größer und facettenreicher als unser Verlust.
Es ist hart! Es tut weh!
Aber es ist möglich!
Wenn es gelingt, eröffnen sich neue Dimensionen und Facetten des Erlebens.
Дарина Булаковська,
артистка балету (Київ)
Надія здатна окрилити розум і фантазію,
мобілізувати волю і почуття, вселити впевненість у вчинках…
Daryna Bulakovska,
Ballettänzerin (Kyiv)
Hoffnung kann den Verstand und die Phantasie beflügeln,
den Willen und die Gefühle anregen und Sicherheit für das eigene Handeln geben…
Георгій Павлов,
скрипаль, піаніст (Київський симфонічний оркестр)
Коли не можеш бути поруч з тим, кого любиш, близькими та рідними людьми –
саме це для мене втрата.
Немає у житті більш болісного почуття, ніж бажання повернути те, що повернути неможливо.
Heorhii Pavlov,
Geiger, Pianist (Kyiv Symphony Orchestra)
Wenn man nicht bei den geliebten Menschen sein kann – bei den Nächsten und Verwandten, –
genau das bedeutet für mich Verlust.
Es gibt kein schmerzhafteres Gefühl im Leben, als sich etwas zurückzuwünschen, was nicht zurückholbar ist.
